Lektorat
Ein gutes Lektorat verfremdet nicht die Sprache des Textes, sondern führt dazu, dass Ihre Aussagen klarer herausgearbeitet werden.
Das Lektorat umfasst (zusätzlich zum Korrektorat)
- stilistische Verbesserungen (Vermeidung von Wortwiederholungen, Füllwörtern)
- Verbesserung falsch gebrauchter Fremdwörter
- Verbesserung von Schachtelsätzen, eintönigem Satzbau usw.